23. mai 2017

CORNWALLI TAEVA ALL pilt
CORNWALLI TAEVA ALL   
Liz Fenwick
Tallinn : Varrak, 2017
Demelza Williams kaotab pugejaliku kolleegi ja enese naiivsuse tõttu oma unistuste töö arhitektina ning läheb lahku oma elukaaslasest, kes teda alatul kombel ära kasutas. Ja seda kõike ühe päeva jooksul.  Lisaks veel lein alles hiljuti kaotatud ema pärast ja Demi on justkui kaotanud pinna jalge alt.  Sellises olukorras otsustab ta sõita vanaisa juurde Cornwalli.
Kui Victoria Lake abikaasa ootamatult autoõnnetuses surma saab, on naine veendunud, et lõpuks on ta saanud selle, mida üle kõige ihkas – tagasi oma lapsepõlvekodu Boscaweni mõisa. Ja tal on sellega suured plaanid.
Milline on aga Demelza ja Victoria üllatus kui hr. Lake testamendi lugemisel kohtuvad need kaks naist ning mõlemil tuleb arvestada ootamatusega, et on Boscaweni pärijad. Nad peavad saavutama üksmeele, et mõis päästa.
Victoria ei suuda leppida, et peab jagama kellegi võõraga midagi, mida armastab üle kõige, Demi aga ei taha teha koostööd teda vihkava naisega. Lisaks on ta veendunud, et on selles majas juba varem viibinud. Aga ta ei mäleta midagi oma varasest lapsepõlvest, vaid tal on tunne, et selle majaga ei seo teda meeldivad mälestused.
„Kuuldes kruusa krudinat sissesõiduteel silus ta juukseid ja läks välisukse juurde. Ta pidi panema Demelza end nii halvasti ja ülearusena tundma kui vähegi võimalik. Ei mitte halvast, vaid süüdi. Demelzal polnud Boscawenile vähimatki õigust, kuigi Victoria pidi tunnistama, et midagi tal siiski oli õigus Charlesilt lisaks geenidele saada. [...]
Victoria pilk liikus Samilt autost väljuvale Demelzale. Neiu oli kahvatu, lausa ebaloomulikult kahvatu. Isegi nätske nahaga Charlesil oli olnud näos rohkem värvi. Kas see tüdruk üldse värskes õhus ei viibinud? Demelza avas suu ja see vormus o-kujuliseks. Ning siis kukkus ta maha ja Sam jooksis teda teda üles tõstma. [...]
Demi värises. Talle oli pehme tekk peale pandud. Ta vaimusilma eest kihutasid läbi pildid – hiiglased ja silmad – ning ta tundis suus kopitanud ingveri-pähkliküpsiste maitset. Ta polnud seda painajat enam aastaid näinud, kuid siin, Cornwallis, tungisid need kujutuspildid ikka ja jälle ta argiteadvusse. Aga mitte hiiglane ja silmad polnud teda jalust nõrgaks võtnud. Vaid see uks. See uks oli talle tuttav.“
Lake´de advokaat Sebastian Roberts ja aednikuna töötav Sam Stuart püüavad mõlemit naist mõista ja toetada. Ja nad on äärmiselt kannatlikud.
Pidevad kokkupõrked, peaaegu loobumised ja uued plaanid ning lõpuks teineteisega leppimine, viivad selleni, et kaks naist, kellel on toeks armastavad mehed, lõpuks ühendavad siiski oma jõud, et taastada neile nii oluline mõis.

Ja elul on naistele veel varuks nii mõnigi üllatus.

18. aprill 2017


NÕIATANTS
Margus Sanglepp
Tallinn : Tänapäev, 2017
„Nõiatantsu“ tegevus viib lugejad 17. sajandi lõpu Eestimaale, kui sealt on üle käinud sõjad, katk ja nälg. Oli aeg, kus levis ebausust tingitud nõiajaht.
Romaani keskmes on Paeste küla talurahvas ja mõisaelanikud. Kui õnnetuse tagajärjel põleb maha väga vana külakirik ja tules hukkub ka kohalik kirikuõpetaja, lisaks veel tabab maad ikaldus, hakkab kohalik rahvas külamoori õhtusel süüdistama Sooääre peremeest Arot ja tema abikaasa Ehat, kelle tütrel oli sündides nõiamärk otsa ees.
„Ennustaja ja ravitseja Põrna-Kai esines igal võimalusel oma versiooniga, mida adrakohtunik oli keeldunud kuuld võtmast. „Vanapagan käis maa peal raevutsemas, sest tema laps ristiti vastu tahtmist. Sooääre Aro tütrel oli sündides põrgumärk otsa ees, see on seal praegugi“, seletas vanamoor naistele. „Küllap tema pärast meie kirik maha põleski.““
Küla saab küll uue pastori, kuid Gottlieb Rennenbaum on väga jäikade vaadetega, kes sugugi ei usu maarahva siirast jumalale pühendumist, vaid pigem seda, et nad tumedaid jõude kummardavad. Pastori suureks eemärgiks saab nõiajaht saatana teenijatele.
Esialgu on kõik enam-vähem rahulik. Kui aga mõisproua Mathilda von Maydell tõllaõnnetusel hukkub ja lisaks üks armukade poolearuline külaneiu teist külaneidu nõiaks käimises süüdistab, näeb pastor oma suurt võimalust ja asub tegutsema. Kuigi maarahva seast pärit köster Karl Sandgrub (ta on tolle aja kohta saanud suurepärase hariduse) ja kohale saadetud adrakohtunik Grünewald püüavad teha kõik, et pastorit peatada, suudab too ikkagi päris suure kahju tekitada, enne kui mõisnik ise linnast kohale jõuab.
Kuid siis tuleb ilmsiks Rennenbaumi sünge minevik...
Romaan sai kirjastuse Tänapäev 2106. aasta romaanivõistlusel III koha.


6. aprill 2017

MINEVIKU KOOREM pilt
Mineviku koorem
 Nora Roberts
Tallinn : ERSEN, 2017
Ameerika menukirjaniku Nora Robertsi käesolev psühholoogiline põnevusromaan on naisest, kes väikese tüdrukuna elas üle hinge traumeeriva sündmuse, kuid suutis siiski leida endas jõudu saavutada elus edu ja taastada usu inimestesse.
11-aastase tüdrukununa järgneb Naomi Bowes ühe ööl oma isale metsa ja avastab tema võikad kuriteod. Võttes kokku oma julguse päästab ta noore neiu elu, paljastades sellega oma sarimõrvarist isa. Sel ööl puruneb Naomi lapsepõlv, muutes kogu tema edasist elu. Vaid tema onu ja tolle elukaaslase ning venna Masoni armastus aitavad tüdrukul jääda mõistuse juurde ning saavutada edu oma valitud teel.
„Tüdruk ei teadnud, mis ta üles äratas, ja kuigi ta elas seda ööd edaspidi veel palju kordi läbi – kuhu iganes painajaunenägu ta ka viis -, ei saanudki ta seda teada“
Täiskasvanud naisena on Naomi vahetanud oma nime ja temast on saanud edukas fotograaf. Ühel päeval peatudes Sunrise Coves, armub ta seal suurde vanasse majja. Ta ostab selle ära ja asub koos kohalike ehitusmeistritega seda taastama, lootuses saada endale lõpuks, pärast pikki rännuaastaid, tõeline kodu. Ta ei oska arvata, et lisaks kodule saab ta endale tõelised sõbrad ja armub esimest korda elus – Xander Keaton on kui tormituul, mis naise endasse haarab.

Remont edeneb jõudsalt, Naomi elu muutub rahulikumaks. Kuid siis vapustavad väikelinna kahe kohalikku naise mõrvad. Ja nende laibad on jäetud Naomi „tagaõuele“. Lisaks avastab tema FBI agendist vend, et laipade leidmiskohad on seotud õe pildistamistega. Ja järgmine ohver on tõenäoliselt Naomi ise. Kogu vahepeal saavutatud meelerahu ja tasakaal löövad taas kõikuma ja naisel on tunne, et ta ei pääse iialgi mineviku koormast. 

14. märts 2017

Mälestuste talletaja tütar
Mälestuste talletaja tütar
Edwards, Kim
Tallinn : Ersen, 2017
Ameerika kirjaniku Kim Edwardsi psühholoogiline romaan saab alguse ühel 1964. aasta talveõhtul, mil dr David Henry on sunnitud oma kaksikute sünni ise vastu võtma. Esimesena sündinud laps, poeg, on täiesti terve, kuid arst mõistab kohe, et tema järgmisena sündinud tütrel on Downi sündroom. Arst teeb murdosa sekundi jooksul otsuse, mis muudab kõigi nende elu igaveseks – veendes ennast, et tema motiivid on head. Ta palub Caroline’i nimelisel meditsiiniõel lapse hooldekodusse toimetada. Selle asemel pageb naine teise linna ja kasvatab lapse enda tütrena üles.
Milliseks muutub peategelaste elu pärast nii ränka otsust ei osanud dr David ette näha. Romaan on kahetsusest ja lunastusest minevikust painatud tegelaskujudega.Kindlasti on tegemist suure armastusega, kuid valedele üles ehittatud elu ei lase olla õnnelik.

See südantliigutav lugu on suurepäraselt kirjutatud ja nauditav lugemine.

9. märts 2017

Viimastel aastatel eestlaste lugemislauale jõudnud prantsuse nüüdisaegne kirjandus.
Soovitab Triinu Tamm. „Loomingu Raamatukogu“ peatoimetaja ning tõlkija 
 Menukirjandus

PAULINE RÉAGE. Neiu O lugu”. (Tõlkinud Jana Ipatova, Eesti Raamat, 2013.)
EMMANUELLE ARSAN, pseud. Esimene raamat, Inimsuse õppetund”. (Tõlkinud Pille Kruus, Varrak, 2013.)

EMMANUELLE ARSAN, pseud. Teine raamat, Antisüütus”. (Tõlkinud Pille Kruus, Varrak, 2014.)
DAVID SERVAN-SCHREIBER. „Kehale meeldib tõde : artiklid 1999-2011”. (Tõlkinud Madis Jürviste, Varrak, 2014.)

DAVID SERVAN-SCHREIBER. „Vähi vastu : uus eluviis: kuidas muuta oma toitumist ja kaitsta end keskkonna mõjude eest”. (Tõlkinud ja eessõna Mart Paberit, Varrak, 2009, kordus 2014.)

DAVID SERVAN-SCHREIBER. „Stressist vabaks ilma ravimiteta”. (Tõlkinud Laine Hone, Varrak 2005, kordus 2015.)

GEORGES SIMENON. „Saint-Pholieni kiriku poodu”. (Tõlkinud Helle Michelson, Eesti Raamat, 1976, Varrak, 2013.)

FRED VARGAS. „Elus või surnud”. (Tõlkinud Anti Saar, Varrak, 2008, kordus 2013.)
FRED VARGAS. „Kriidiringimees”. (Tõlkinud Madis Jürviste, Varrak, 2015.)

                                               Lastekirjandus
JEAN-LUC MOREAU. „Printsess Mimi ja draakon”. (Tõlkinud Helle Michelson, Tammerraamat, 2013.)

23. veebruar 2017

Viimastel aastatel eestlaste lugemislauale jõudnud prantsuse nüüdisaegne kirjandus.
Soovitab Triinu Tamm. „Loomingu Raamatukogu“ peatoimetaja ning tõlkija 
Väärtkirjandus
CHARLES BAUDELAIRE. „Mu alasti kistud süda”. (Tõlkinud Kristjan Haljak, saateks Hasso Krull. LR, 2014.)

MARCEL PROUST. „Valik esseid”. (Tõlkinud. Triinu Tamm; koostanud ja järelsõna Marek Tamm; eessõna: Tõnu Õnnepalu. LR, 2015.)

FRÉDÉRIC GROS. „Kõndimise filosoofia”. (Tõlkinud Mari Tarendi, Tallinna Ülikooli kirjastus, 2016.)
LOUIS-FERDINAND CÉLINE. „Vestlused professor Y-iga”. (Tõlkinud. Heli Allik, LR, 2013.)
LOUIS-FERDINAND CÉLINE. „Surm järelmaksuga”. (Tõlkinud Heli Allik, Varrak, 2017, ilmumas.)
J. M. G. LE CLÉZIO. „Karantiin”. (Tõlkinud Triinu Tamm, Varrak, 2013.)
J. M. G. LE CLÉZIO. „Torm”. (Tõlkinud Kaja Riesen, Eesti Raamat, 2015.)
MILAN KUNDERA. „Naeru ja unustuse raamat”. (Tõlkinud Pille Kruus, Varrak, 2014.)
MICHEL HOUELLEBECQ. „Platvorm”. (Tõlkinud Indrek Koff, Varrak, 2016.)
MICHEL HOUELLEBECQ. „Alistumine”. (Tõlkinud Triinu Tamm, Varrak, 2016.)
MICHEL HOUELLEBECQ. „H. P. Lovecraft. Maailma vastu, elu vastu”. (Tõlkinud. Heli Allik, LR, 2016.)
MATHIAS ÉNARD. „Varaste tänav”. (Tõlkinud Heli Allik, Varrak, 2016.)
LAURENT BINET. „HHhH”. (Tõlkinud Anti Saar, Varrak, 2016.)
JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT. „Tung ja kannatlikkus”. (Tõlkinud Triinu Tamm, LR, 2017)
JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT. „Põgenemine”. (Tõlkinud Leena Tomasberg, Varrak, 2017, ilmumas)
NANCY HUSTON. „Murrangujooned”. (Tõlkinud Triinu Tamm, LR, 2012.)
NANCY HUSTON. „Loominspäevik”. (Tõlkinud Leena Tomasberg, LR, 2016.)
KATRINA KALDA. „Jumalate aritmeetika”. (Tõlkinud Anti Saar, Varrak, 2014.)
KATRINA KALDA. „Seal, kus puudel pole varje”. (Tõlkinud Anti Saar, Varrak, 2017, ilmumas.)
RICHARD MILLET. „Märkmeid Eestist”. (Tõlkinud Eda Lepp, LR, 2014.)
KIM THÚY. „Ru”. (Tõlkinud Triinu Tamm, LR, 2014.)
AMÉLIE NOTHOMB. „Sinihabe”. (Tõlkinud Pille Kruus, Tänapäev, 2013.)
AMÉLIE NOTHOMB. „Helge nostalgia”. (Tõlkinud Pille Kruus, Tänapäev, 2015.)
DAVID FOENKINOS. „Delikaatsus”. (Tõlkinud Pille Kruus, Tänapäev, 2013.)
DAVID FOENKINOS. „Mälestused”. (Tõlkinud Pille Kruus, Tänapäev, 2015.)
ROMAIN PUÉRTOLAS. „Imepärane lugu fakiirist, kes jäi kinni Ikea kappi”. (Tõlkinud Anti Saar, Varrak, 2014.)


14. veebruar 2017

TORMIÕDE pilt
LUCINDA RILEY     TORMIÕDE : ALLY LUGU   
Tallinn : Varrak, 2017
Sari : Varraku ajaviiteromaan
Romaanisari seitsmest õest jätkub. 33 aastat tagasi lapsendas salapärane Pa Salt 6 tüdrukut. Aastate jooksul sai neist perekond.
Surres vana mehena, pärandas ta testamendiga tütardele varanduse ning lisaks igale tütrele mõistatuslikud viited tema päritolu kohta, et soovi korral nad saaksid välja uurida, kust nad pärit on ja kes on nende tõelised vanemad.
Teine raamat jutustab vanuselt järgmise õe, Ally loo.
Ally on väga osav avamere purjetaja, kes on osalenud paljudel rasketel regattidel ja neid ka võitnud. Kuid lisaks on ta ka andekas muusik.
Ta on just tutvunud kuulsa purjetaja Theo Falys-Kingsiga ja veedab tema seltsis aega, kui kasuisa surmateade temani jõuab. Täielikus šokis Ally pöördub kiiresti koju.
Veetnud mõne päeva õdede seltsis, naaseb Ally tavaellu, kuid isa surmaga harjumine võtab aega. Ta leiab lohutust Theolt, kellest on saanud tema armastatu ja kõik näib liikuvat rahulikuma ja õnnelikuma tuleviku suunas. Kuid kohutav purjetamisõnnetus purustab taas Ally lootused.

Püüdes end veelkord kokku võtta, süüvib Ally järk-järgult isa antud vihjetesse oma päritolu kohta. Ja need viivad teda Norrasse, kuhu ta kohale lendab, et leida kinnitust oma kahtlustele. Ja põnevust tõuseb haripunkti, kui selgub, et tema suguvõsa lugu võib olla seotud 19. sajandi lõpu Norra ühe kuulsaima laulja Anna Landviki ja helilooja Edvard Griegiga.
Kas Allyl õnnestub teada saada, kes ta tegelikult on ja kas ta leiab lõpuks hingerahu pärast nii raskeid kaotusi? Ja ehk on elul siiski talle varuks ka mõni üllatus?
Lugege kindlasti ka esimest raamatut „Seitse õde : Maia lugu“.